İki Hastalığın Hikâyesi: İnflamatuar Barsak Hastalığının Tarihi
Özet
‘İltihaplı bağırsak hastalığı’ (IBD), kulağa basit bir terim gibi geliyor – bağırsakta iltihaplanma. Bununla birlikte, IBD’nin tarihi, oldukça karmaşık bir dizi idiyopatik durumun hikayesini ortaya koymaktadır. IBD, kısmen patofizyolojisi tam olarak anlaşılmadığı için tanıma meydan okuyor. Aynı nedenle ve araştırmalardaki önemli ilerlemelere rağmen, IBD de tedaviye meydan okuyor. En iyi ihtimalle, IBD bir dejeneratif hastalığı olarak tanımlanabilir – bozulmuş fizyoloji, mikrobiyoloji, immünoloji ve genetik. ‘IBD’ terimi çoğunlukla iki ayrı durumu tanımlamak için kullanılır: ülseratif kolit (UK) ve Crohn hastalığı (CH). Bu makale, hem UK hem de CH’nin sürekli gelişen anlayışını göz önünde bulundurarak IBD’nin tarihini gözden geçirmektedir. Crohn hastalığı , Öykü , İnflamatuar barsak hastalığı , Ülseratif kolitBaşlık:
1 – Ülseratif kolit
1.1 Keşif ve tanım (antik zamanlar — 1909)
Ülseratif kolit (ÜK), genellikle kanlı ishal, tenesmus ve karın ağrısı ile karakterize, kolonla sınırlı bir mukozal inflamasyon hastalığıdır. 1 ÜK, ayrı bir antite olarak karakterize edilen inflamatuar bağırsak hastalığının (İBD) ilk alt tipiydi. Bu nedenle, İBD’nin erken tarihi, ÜK’nin tarihidir. Ancak bu, ÜK’nin Crohn hastalığından (CH) önce ortaya çıktığını söylemek olarak anlaşılmamalıdır – her iki durum da modern tıbbın onları ayırt edebilmesinden çok önce hastaları etkiliyordu.
Ülseratif kolitin en erken tanımları tartışmaya açıktır. Doktorlar tarafından antik Yunan dönemine kadar uzanan kronik ishal raporları var. 2 Hipokrat bile (~ 460-370 BCE) ishalin birçok olası etiyolojisini tartıştı. 2 Bağırsak iltihabının önemi, 19. yüzyılın başlarında birkaç tıp fakültesinde yer aldı. Hem François-Joseph-Victor Broussais (1772-1838) hem de John Brown (1810-1882), tüm hastalıkların GI (Gastroinstenstinal) yolundaki iltihaplanmadan kaynaklandığına dair teoriler ortaya attılar. 3 Bu teori, anatomik araştırmalardaki ve o dönemde mikroskop kullanımındaki artıştan doğdu. Ayrıca 19. yüzyılda kolera dalgaları tüm dünyaya yayılarak ishalin bulaşıcı nedenlerine dikkat çekti. 4
Sir Samuel Wilks (1824–1911), 1859’da yazdığı bir vaka raporunda, bugün ÜK olarak anlaşılan duruma benzer bir durumu tanımlamak için “ülseratif kolit” terimini kullanan ilk doktordu. 5 Enfeksiyöz kökenli gibi görünmeyen şiddetli ve kalıcı ishal hastalığına ilişkin benzer vaka raporları 19. yüzyılın ikinci yarısında birikmiştir. 1888’de, mikrop teorisinin ortaya çıkışından kısa bir süre sonra, Londra’dan Sir William Hale White (1857–1949), gördüğü “ülseratif kolit” vakalarının ayrıntılı bir tanımını yayınladı ve bu vakaların “büyüme, dizanteri, tüberkül, tifo vb. 6 ”Ülseratif kolit” terimi genel tıp sözlüğüne bu rapordan girmiştir.
1909, ÜK için ufuk açıcı bir yıldı. Ocak ayında, Londra’daki Kraliyet Tıp Derneği, Londra hastanelerinden toplanan 300’den fazla ÜK vakasının sunulduğu ve tartışıldığı bir sempozyum düzenledi. 7 Tartışmalar, risk faktörlerinden (“erken yetişkin ve orta yaş”) yaygın görülen semptomlara (“ishal ve kanama”) ve tedavi girişimlerine (“sayısız olmuştur” gibi birçok titiz gözlemi ortaya koymaktadır. ağızdan uygulandı ve çok az veya hiç garantili fayda sağlamadı”). 7 Aynı yıl, John Percy Lockhart-Mummery (1875–1957) ayrıca sigmoidoskopinin kolon değerlendirmesi ve teşhisi için güvenli ve paha biçilmez bir araç olduğunu gösterdi. 8 Daha sonra aynı yılın Mart ayında British Medical Journal Herbert P. Hawkins’in “Ülseratif kolitin doğal seyri ve tedaviyle ilişkisi üzerine adres”i yayınlandı. 9 Bristol Medico-Chirurgical Society’den önce okunan bu konferans, “hastalığın doğal seyri anlaşılmadan hiçbir şey yapılamaz” diye açıklıyor. Hastalığı vakalar üzerinden örneklemiş ve kontrol altına alınabilmesi için hastalıktan sorumlu “aktif bakteriyel ajanların” bulunmasını önermiştir.
1.2 Yeni tedaviler ve artan ilgi (1910–1950)
1909’u takip eden yıllarda, tıp camiasının ÜK hakkındaki anlayışı büyük bir hızla büyüdü. Bu dönem, Lewisohn’un ayrıntılı ailesel yatkınlık gösterilerini 10 ; ÜK ve polipler arasındaki Hewitt ilişkisi 11 ; ve Wangensteen’in kolon kanserinin habercisi olduğunu kabul etmesi. 12 Çocuklarda ilk ÜK raporu, 8 ila 15 yaş arasındaki çocukları içeren Helmholz tarafından 1923’te geldi. 13 İleostomi 14 ve kan transfüzyonu 15 gibi tedavideki ilerlemeler önerildi ve daha sonra ÜK’li hastalar için yararlı terapötik önlemler olarak doğrulandı.
Başlangıçta, ÜK’nin cerrahi tedavisi sporadik ve çoğunlukla deneyseldi. Ancak 1930’dan sonra, ÜK için cerrahi müdahaleler yavaş yavaş standart hale geldi. Bu tekniklerin birçoğu daha sonra terk edildi, ancak birkaçı bugün hâlaâ kullanılıyor. Sonunda atılan cerrahi tedaviler şunları içerir: terapötik pnömoperitonyum, 16 apendostomi 17 ve vagotomi. 18 Zamana dayanan cerrahi müdahaleler şunları içerir: ileostomi 19 ve subtotal veya total kolektomi. 20 Tıbbi müdahaleler de iyi huyludan tuhafa kadar uzanıyordu. Bunlar, hastalara çiğ domuz ince bağırsağının beslenmesini (‘organoterapi’ olarak adlandırılır), 21ve ‘iyonizasyon tedavisi’ kullanarak uygulandı. Sonuncusu, bağırsağın bir çinko çözeltisiyle sulanmasını ve ardından çözeltiden bir elektrik akımı geçirmeyi gerektirdi. 22
1940’larda, diğer tıbbi uzmanlıklar ÜK’ye ilgi duymaya başladı. Warren ve Sommers, vaskülit ve kript apselerini gösteren fotoğraflar ve mikrograflarla ÜK patolojisinin ilk kapsamlı tanımını yayınladılar. 23 Radyolojik tanımlamalar, hastalığın yaygınlığını değerlendirmek ve darlıkları belirlemek için giderek daha fazla kullanılıyordu. 24 O sıralarda psikiyatri de biyolojik bir bilim olarak yeniden doğmuştu. 25 1930’lar ve 1940’lar boyunca, birçok rapor ÜK ve psikiyatrik durumları birbirine bağladı, 26 — Erich Wittkower (1899–1983) tarafından yapılan bir çalışma, “ortalama bireylerden farkın derecesi, özel bir kontrol grubunu gereksiz kılacak kadar büyüktü. “ 27Wittkower’ın çalışması, 40 ÜK hastasının 28’inin, hastalığın başlangıcından önce duygusal travma geçirdiğini buldu. Psikoterapinin bazı ÜK vakalarını çözdüğü ve diğerlerinde remisyonun artmasına yardımcı olduğu bildirildi. 28 İBD semptomlarının önemli psikolojik strese neden olabileceği artık iyi anlaşılmıştır. Bu nedenle, mevcut yönetim kılavuzları doktorları İBD’nin psikososyal ve organik tezahürlerini yönetmeye teşvik eder. 1 , 29
1.3 Modern tıp çağında ÜK tedavisi ve immünoloji (1951’den günümüze)
İkinci Dünya Savaşı’nın ardından, modern kanıta dayalı tıp çağını başlatan randomize klinik araştırmalar (RCT’ler) dönemi başladı. Sloan’ın 1950’de yayınlanan 2000 ÜK hastasının klinik özelliklerinin kapsamlı serisi, bu zamana ait bir dönüm noktası olan ÜK çalışmasıydı. 30 Sonraki klinik deneyler, farmakolojik müdahalelerin etkinliğini belirlemeye başladı. 1955’te Truelove, British Medical Journal’da ÜK hastalarında ilk kör, kontrollü denemeyi yayınladı ve kontrol deneklerine kıyasla kortikosteroid alan hastalarda iyileşme ve ölüm oranlarının azaldığını gösterdi. 31
Sülfasalazin ile tedaviden sonra tesadüfen etkileyici ÜK semptom çözünürlüğünü keşfeden İsveçli doktor Nanna Svartz’ın (1890–1986) raporunu büyük bir kavramsal değişim izledi. 32 Svartz, kralı V. Gustas’ın artritini iyileştirmek için bu yeni ilacı, bilinen bir antibiyotik olan sülfapiridini, bir anti-inflamatuar olan 5-aminosalisilik asit (5-ASA veya mesalazin) ile kimyasal olarak bağlayarak sentezlemişti. Svartz, deneme verilerini gözden geçirirken, aynı zamanda ÜK’si olan artrit hastalarının semptomlarda hafifleme yaşadığını fark etti. 33 Bir yıl sonra, başka bir RCT, sülfasalazin’in 5-ASA bileşeninin ÜK için de etkili olduğunu gösterecekti, 34 böylece ÜK’yi tedavi etmek için sülfasalazin’den daha iyi bir yan etki profiline sahip başka bir anti-enflamatuar ilaç elde edilir.
1960’larda Bean ve arkadaşları immünosupresif ilaç merkaptopurinin (6-MP) ÜK’li hastalarda etkili olduğunu bulmuşlardır. 35 , 36 İlk tasarım ilaçlarından biri olarak, 6-MP başlangıçta bir kemoterapötik ajan olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştı; kimyanın metabolik biyolojiye zekice uygulanmasıyla icat edilmişti. 6-MP, pürin yapısını taklit ederek hücre çoğalmasını engeller ve böylece DNA sentezi çarklarında anahtar görevi görür. DNA sentezinin inhibisyonu, en belirgin şekilde, inflamatuar hücreler gibi hızla bölünen hücreleri etkiler. Keşif (Sir James W. Black ve Gertrude B. Elion tarafından) sonunda 1988 Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü ile tanındı. 371970’lerde, 6-MP’ye metabolize olan bir başka tiopurin ailesi ilacı olan azatioprin’in de ÜK tedavisinde etkili olduğu gösterildi. 38 Azatiyoprin, 1975’te bu ilaçların benzer etkinliğini titizlikle gösteren randomize kontrollü bir çalışmada sülfasalazin ile karşılaştırıldı. 39 Bu özel ilaç ailesinin talihsiz bir dezavantajı, kemik iliği baskılanmasından kaynaklanan komplikasyon riskidir. 1980 yılında, tiopurin metiltransferaz (TPMT) enziminde polimorfizmleri olan hastaların, ilaç inaktivasyonunun azalması nedeniyle bu tür komplikasyonlar için özellikle risk altında oldukları bulunmuştur. 40 Bu nedenle, hastalarda azatioprin veya 6-MP tedavisine başlamadan önce tpmt gen varyasyonu giderek daha fazla ölçülmektedir.
Son 60 yılda tıpta büyük bir evrim, moleküler biyoloji ve genetiğin hastalıkların anlaşılmasına uygulanması olmuştur. ÜK’nin immünolojisini ve moleküler biyolojisini araştıran binden fazla el yazması yayınlanmıştır. Bu devasa miktardaki veri, karmaşıklığının ve her zaman anlaşılması zor etiyolojisinin bir kanıtı olarak hizmet ediyor. Şu anda, önde gelen bir ÜK etiyolojisi teorisi, bilinmeyen bir kolonik bakteriye karşı düzensiz bir bağışıklık tepkisini takiben bir otoimmün reaksiyonu varsaymaktadır. 41Moleküler teknikler, sitokin ‘tümör nekroz faktörü alfa’nın (TNF-α) İBD inflamatuar sürecinde merkezi bir rol oynadığını ortaya koymuştur. Bu nedenle, infliximab ve adalimumab gibi anti-TNF-a monoklonal antikorları, TNF-a’nın etkisini inhibe etmek için geliştirilmiştir. Bu biyolojik ilaçlar şimdi şiddetli ve dirençli ÜK’yi tedavi etmek için kullanılmaktadır ( Şekil 1 ). 42
2 – Crohn hastalığı
2.1 Keşif ve tanım (antik zamanlar — 1932)
CH, 1932’de Crohn ve arkadaşlarının yayınladığı bir yayınla ÜK’den ayrı bir varlık olarak kabul edildi. 43 Günümüzde CH, ağızdan anüse kadar sindirim yolunun herhangi bir bölümünü tutabilen atlama lezyonları ile birlikte transmural inflamasyon hastalığı olarak tanımlanmaktadır. Ek olarak, Fielding’in işaret ettiği gibi, Wilks tarafından bildirilen (yukarıda tartışılan) ilk 1859 ÜK vakası ÜK değil, CH olabilir. 44 Gerçekten de, diğerleri 1932’den önce literatürde CH’yi tanımlayan birçok raporu (genellikle “bölgesel ileitis” veya “bölgesel enterit” adıyla) ortaya çıkarmıştır. 45 , 46 1932’den önceki dikkate değer açıklamalar arasında 1769’da Morgagni ve 1913’te Dalziel tarafından yapılanlar yer alıyordu. Ancak Wilks’in makalesi ÜK’nin dönüm noktası tanımı haline geldiğinde, Crohn’un makalesi de CH’nin ufuk açıcı raporu olarak kabul ediliyor.
CH’nin en erken tam tanımı muhtemelen genellikle ‘anatomik patolojinin babası’ olarak tanımlanan Giovanni Battista Morgagni’ye (1682-1771) aittir. 47 Morgagni, hem incelemelerinde hem de yazılarında kesinliği ve netliği ile biliniyordu. ”Hastalıkların Zeminleri ve Nedenleri” (1761) adlı incelemesinde bir vaka raporu, uzun süredir devam eden ateş, karın ağrısı ve kanlı ishal hastalığından sonra ölen 20 yaşında bir erkek hastayı anlatıyor. Otopsi, terminal ileumdan kolon boyunca “iki el genişliğine” uzanan ülserasyon ile perforasyonlar ve transmural inflamasyon ortaya çıkardı. Raporda ayrıca mezenterik lenfadenopati ve splenomegali de açıklanmaktadır. 48
İlk CH vakaları dizisi, 1913’te İskoç cerrah Thomas Kennedy Dalziel (1861–1924) tarafından British Medical Journal’da yayınlandı . 49Patoloğun hiçbir enfeksiyöz ajan olmaksızın eozinofiller, dev hücreler ve granülomlar gözlemlediği dokuz vakayı tanımladı. Dalziel, bağırsağı “bir yılanbalığının sert mortis durumundaki kıvamına ve pürüzsüzlüğüne” sahip olarak tanımlar. Olgulardan ikisi, yaygın hastalık ve darlıklar nedeniyle ölümcül idi. Geri kalan vakalar (10 yaşındakiler dahil) lokalize hastalığı ameliyatla başarılı bir şekilde tedavi etmişti (“kişi bağırsağın büyük kısımlarını rezeke etmekte tereddüt etmez”). Dalziel ayrıca, Crohn’un yapmadığı bir şey olan bu hastalıkta kolonun yer aldığını kaydetti. Durumun önerilen adıyla ilgili olarak Dalziel, “arkadaşlarım patologlar buna hiperplastik enterit demeyi tercih ediyor,” diyor. 49
Burrill B. Crohn (1884–1983), Leon Ginzburg (1898–1988) ve Gordon D. Oppenheimer (1900–1974) tarafından yazılan Crohn hastalığını (CH)’yi dünya için tanımlayan dönüm noktası niteliğindeki makale, Amerikan Tabipler Birliği yayın organı Journal of the Journal’ın Ekim 1932 sayısında yayınlandı. 43 Yaşları 17 ile 52 arasında değişen 14 hastada “bölgesel ileitis” adı verilen bir durum tanımladılar. Patoloji, terminal ileumda kronik “nekrotizan ve sikatrizan inflamasyon” ile transmural inflamasyon, striktürler ve fistüllerden oluşuyordu. Şöhretine rağmen, bu makale tartışma konusu oldu.
CH’nin aynı adı, büyüleyici bir dizi koşul yoluyla Crohn’a atfedildi. Ginzburg’a göre, 50 o ve Oppenheimer başlangıçta hastalık modelini belirlediler ve hepsi aynı hastanede (New York City’deki Mount Sinai Hastanesi) kıdemli bir cerrah olan AA Berg’in hastaları olan 12 vaka topladılar. Görünüşe göre, taslağın çoğunu Ginzburg ve Oppenheimer yazdı ve Berg’in adını yazar olarak eklemek istedi; ancak Berg projeye daha önce dahil olmadığı için reddetti. 50Rapordaki vaka sayısını artırmak amacıyla Ginzburg ve Oppenheimer, patolog Paul Klemperer tarafından Crohn ile temasa geçirildi. El yazması Crohn’a verildi ve iki ek vaka ve önce Crohn’un adı ile yayınlanana kadar bir daha kendisinden haber alınamadı! 50
Crohn muhtemelen aynı ismin kendisine ait olmasını beklemiyordu; makalenin başlığı hastalık için bir isim önerdi – bölgesel ileit. Crohn’un makaleyi önce kendi adıyla dergiye gönderip göndermediği de belli değil. O zamanlar derginin politikası, yazarları soyadına göre alfabetik olarak sıralamaktı. 51
2.2 Yeni bir hastalığı anlamak (1932–1956)
1930’larda ve 1950’lerde, CH’nin GI yolu boyunca meydana geldiği bulundu. Yemek borusu, 52 mide, 53 duodenum 54 ve jejunumda tanımlanmıştır. 54 Bu raporlar muhtemelen bu hastalığın “bölgesel ileitis” ve “bölgesel enterit” gibi ilk isimlerine karşı çıktı ve daha kesin bir tıbbi terimin olmaması nedeniyle kendi adının evrimini destekledi. Bu çağda ayrıca 80 55 yaşındaki hastalarda ve 10 yaşın altındaki birçok hastada CH tespit edildi. 56 Charles Wells, CH’yi atlama lezyonları (hastalıklı bağırsakların iki alanı arasındaki sağlıklı bağırsak alanı) ile ilk ilişkilendiren kişidir. 57
CH’nin genel halk tarafından daha geniş kabul görmesi, muhtemelen Başkan Eisenhower’ın 1956’da CH için yaptığı ameliyatla aynı zamana denk geldi. 58 O sırada, 65 yaşındaydı ve yıllardır karın ağrısı çekiyordu, ancak yakın zamanda CH teşhisi konmuştu. Bağırsak tıkanıklığına bağlı inatçı sağ alt kadran ağrısı nedeniyle gece yarısı acil ameliyata alındı. 59 Hastalık ve ameliyat konusundaki açıklığı, CH’yi tıbbi bir meraktan nispeten iyi bilinen bir hastalığa kaydırmada etkili oldu.
2.3 Modern çağ (1957’den günümüze)
2.3.1 Bilimsel ve terapötik gelişmeler
İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra, CH tedavilerine yönelik RKÇ sayısında hızlı bir artış meydana geldi. CH’nin epidemiyolojisi de ayrıntılı olarak incelenmiştir. İlk tartışmalardan sonra, CH’nin öncelikle sanayileşmiş ülkelerdeki 60 bireyleri etkileyen bir hastalık olduğu ve insidansının artmakta olduğu netleşti . 61 Bu fenomenlerin nedenleri hâlâ net değildir.
Hugh Evelyn Lockhart-Mummery’nin (1918–1988) 1960 tarihli bir makalesi, kolonda ÜK ve CH arasındaki ayrımı yaptı. 62 HE Lockhart-Mummery, 1909’da sigmoidoskopi kullanımına öncülük eden seçkin kolorektal cerrah John Percy Lockhart-Mummery’nin oğluydu (yukarıya bakın). 63 Başlangıçta, ÜK ve CH’nin kolonun ayrı hastalıkları olduğu fikri çok dirençle karşılaştı. On yılın sonlarında bile, Dr. Crohn’un kendisi de dahil olmak üzere birçok önde gelen doktor, CH’nin kolonu etkileyebileceğine hâlâ inanmıyordu. 64
ÜK’de olduğu gibi, son 50 yılda CH anlayışı immünoloji, genetik ve moleküler biyoloji ile devrim yarattı. Böyle bir strateji olan genom çapında ilişkilendirme çalışması (GWAS), belirli bir hastalıkla bağlantı için tüm genomları tarama yöntemidir. GWAS, bu tipteki ilk çalışmanın 2005 yılında yayınlanmasından bu yana tıbbın birçok alanında kullanılmaktadır. 65 Bugüne kadar, bu strateji CH’ye bağlı 50’den fazla polimorfizm tanımlamıştır. 66 GWAS, hastalığa yatkınlığın belirlenmesine yardımcı olarak ve ayrıca yeni ilaç hedefleri sağlayarak hem ÜK hem de CH’nin genetik mekanizmalarına yeni bakış açıları sağlıyor. 66 , 67Bu çalışmaların sonuçları, aynı zamanda, hastaları farklı hastalık fenotiplerine göre alt gruplara ayırmak için de kullanılmıştır; bu, sonunda tedaviye yanıtı tahmin etmede faydalı olabilir. 68
20. yüzyılın ikinci yarısında yürütülen CH denemelerinin çoğu, ÜK ile çakıştı ve sıklıkla her iki hastalık için hasta gruplarını içeriyordu. CH, 5-ASA, kortikosteroidler, immünomodülatörler ve biyolojikler dahil olmak üzere ÜK ile aynı ilaçların çoğu ile tedavi edilir. ÜK’yi değil, CH’yi tedavi etmek için kullanılan bir ilaç metotreksattır. Tiyopurin ilaçları gibi, metotreksat da 1950’lerde kanser önleyici bir ilaç olarak geliştirildi. 69 1960’larda ÜK’ye çoklu antimetabolit ilaçlar uygulanmış olsa da, metotreksatın CH hastalarına açık bir faydasını gösteren ilk çalışma 1989’a kadar ortaya çıkmadı. 70Metotreksat, pürin sentezi dahil birçok hücre fonksiyonu için gerekli olan folik asit metabolizmasını inhibe eder. Böylece, bu ilaç, hücre metabolizması ve mitozun güçlü bir inhibitörü olarak işlev görür. 1988 Nobel ödülüne de layık görüldü. 71
Son 20 yılda medikal tedavi kortikosteroidlere ve immünomodülatör ilaçlara odaklanmıştır. Translasyonel araştırmalar TNF-α’nın önemini vurguladığına göre, bu tedavilerin uzun vadeli sonuçları henüz bilinmemekle birlikte biyolojikler ön plana çıkıyor 72 . 73 , 74 İnfliksimaba ek olarak, CH tedavisi için başka bir biyolojik ilaç, TNF-a inhibitörü monoklonal antikor adalimumab’dır. 75 İnsanlaştırılmış murin antikoru infliximabın aksine, adalimumab tamamen insan kaynaklıdır, yani ters alerjik reaksiyonlara neden olma olasılığı çok daha düşüktür. 76 Yakın gelecekte İBD tedavisi için daha birçok biyolojik ajanın bulunması da muhtemeldir. 77Şu anda araştırılmakta olan biyolojik maddelere örnekler arasında vedolizumab (lökosit kaçakçılığını engeller), tofasitinib (enflamatuar sitokinlerin üretimini engeller) ve ustekinumab (bir interlökin-12 ve -23 antagonisti) bulunur. 77
İBD tedavisi için farmakolojik ajanlar giderek daha karmaşık hale geldiğinden, beslenme tedavisi ve cerrahi gibi farmakolojik olmayan tedaviler de zamanla değişti. 78 Beslenme tedavisi son 25 yılda CH’nin yönetiminde giderek daha önemli hale gelmiştir. İlk olarak 1974’te, planlı cerrahiden önce yetersiz beslenme nedeniyle tedavi edilen CH hastalarının hastalığı iyileştirdiği kaydedildi. 79 Beslenme tedavisinin sadece destekleyici tedavi olarak değil tedavi olarak kullanımı özellikle çocuklarda takviyeler, enteral beslenme ve total parenteral beslenme yoluyla artmaktadır. 80 – 82 Minimal invaziv teknikler geliştikçe ve komplikasyon oranları düştükçe İBD yönetiminde cerrahinin rolü de değişti.83
2.3.2 Modern teknolojik gelişmeler
Son 60 yılda İBD tıbbında köklü bir değişiklik, yeni teknolojinin katkısıdır. Biyopsili fiberoptik kolonoskopi 84 , 85 ve ileokolonoskopi, 86 , özellikle hastalığın yaygınlığını ve şiddetini tanımlama açısından, dünya çapında hem ÜK hem de CH tanısında devrim yaratmıştır. 1982’de Lee ve Papaioannou, CH’li dokuz hasta için striktüroplastinin faydalarını detaylandıran bir rapor yayınladılar. 87 Olguların serilerindeki detaylara gösterilen özen ve takip, aktif CH’li bir bağırsağın anastomozunun fistüllere yol açacağı yönündeki geleneksel kanıya meydan okudu.
2001 yılında FDA, kapsül endoskopisi için kablosuz bir “hap kamerası”nı onayladı. Bu bağlanmamış kapsül yutulur ve tüm GI yolundan geçerek dijital görüntüler elde eder. 88 Endoskopinin tamamen invaziv olmayan bir versiyonu da yakın zamanda geliştirildi – sanal endoskopi. Bilgisayarlı tomografi (BT) taramaları, bağırsağın üç boyutlu dijital modelini yeniden oluşturmak için kullanılır ve bir bilgisayar ekranında GI yolunun orta çözünürlüklü sanal turuna izin verir. 89 1990’ların sonlarından bu yana, CH’nin özelliklerini belirlemek için ön hazırlık ve fizibilite çalışmalarında manyetik rezonans görüntüsü (MRI) tabanlı sanal endoskopi kullanılarak bu tekniğin bir ekstrapolasyonu kullanılmıştır. 90 MRG ayrıca İBD’li hastalarda fistüllerin yerini belirlemek için güvenli ve değerli bir araçtır. 91 Ancak bu non-invaziv tekniklerle histoloji için biyopsi almak mümkün olmadığı için endoskopi sıklıkla gereklidir.
2.3.3 Etimoloji
‘Crohn hastalığı’ gibi adlar, yanlışlıkları nedeniyle uzun süredir eleştiriliyor ve bunları ortadan kaldırmaya yönelik bir hareket hız kazanıyor. 92 Tıp dilbilimi uzmanları, eğer kullanılıyorsa, tüm adların iyelik olmayan biçiminin “basitlik ve teknik avantajlar” için kullanılmasını önerdiler. 93 ‘Crohn hastalığı’ onlarca yıldır düzensiz olarak kullanılan bir terimdir, 94 , 95, ancak bu kullanım akademik dergiler ve tıp ders kitapları tarafından ancak son zamanlarda geniş kabul görmüştür.
3 – Olduğu gibi tarih – 21. yüzyılda İBD
Biyolojik olarak ayrı hastalıklar olsalar da, ÜK ve CH ‘İBD’ terimi ile birleştirilir. Bu gruplandırma, hasta bakış açısıyla kesinlikle yararlıdır. 1970’lerde kuruluşundan bu yana güçlenen destek gruplarının kaynaklarının birleştirilmesine olanak tanır. 64Bugün, Avrupa Crohn’s ve Colitis Organisation (ecco-İBD.eu), Crohn’s and Colitis Foundations of America (ccfa.org) ve Kanada (ccfc.ca) gibi destek grupları dünya çapında faaliyet göstermekte ve bireyleri ve diğer hastaları uzmanlarla buluşturmaktadır. Bu gruplar ayrıca laboratuvar araştırmalarını, klinik denemeleri ve hastalar ve doktorlar için kaynak üretimini destekleyen önemli bağış toplama girişimleri de sağlar. Bu kuruluşlar ayrıca İBD diyet tarifleri ve seyahat tavsiyeleri de dahil olmak üzere hem hastalar hem de doktorlar için faydalı olabilecek çok sayıda çevrimiçi kaynak sağlar.
İBD’nin tarihi hızla gelişmektedir. Akıllı telefonların yaygınlaşması gibi yeni teknolojiler yönetimini değiştiriyor. Akıllı telefon ‘uygulamaları’ (birçoğu ücretsiz olarak mevcuttur) artık hastaların diyet ve bağırsak hareketlerini izlemesi için mevcuttur – hatta Crohn’s and Colitis Foundation of Canada’dan akıllı telefonun özelliklerini kullanan “Can’t Wait” adlı bir uygulama bile vardır. En yakın banyoyu/tuvaleti bulmak için yerleşik GPS uygulaması.
4. Sonuçlar
Bir semptom kümesi olarak, İBD muhtemelen yüzlerce, hatta binlerce yıldır, belki de tüm insan varlığı için var olmuştur. Bir hastalık varlığı olarak ilk tanımlarından bu yana, İBD, yaygın olarak ölümcül bir hastalıktan iki geniş tipte yönetilebilir bir kronik duruma dönüşmüştür. Tarihi, kendini adamış doktorlar, parlak keşifler ve hatta bazı entrikalar içerir. Birçok zafere rağmen, İBD’nin etiyolojisi ve tedavisi hâlâ bilinmemektedir. Yine de iyimser olmak için çok şey var, çünkü İBD hakkında tarihin herhangi bir noktasında olduğundan daha fazla şey biliniyor ve bu bilgi artmaya devam ediyor. İBD’nin tarihi hâlâ yazılıyor.
Çıkar çatışmaları
Yok.
Teşekkür
Tüm yazarlar bu makalenin tasarımına ve taslağının hazırlanmasına katıldı ve son halini onayladı. Yazma ve mali yardım: yok.
Kısaltmalar
- 5-ASA
5-aminosalisilik asit
- 6 MP
6-merkaptopürin
- CH
Crohn hastalığı
- GI
mide-bağırsak
- İBD
enflamatuar barsak hastalığı
- RCT
randomize kontrollü çalışma
- TNF-α
tümör nekroz faktörü alfa
- ÜK
ülseratif kolit
Referanslar
Kornbluth
A.
Sakar
DB
Amerikan Gastroenteroloji Koleji Uygulama parametreleri Komitesi. Yetişkinlerde ülseratif kolit uygulama kılavuzları: American College of Gastroenterology, Practice Parameters Committee
J Gastroenterol muyum
105
2010
501
–
523
kireç
makine öğrenimi
Wallace
BAY
Tarihte bulaşıcı ishal
Bulaş Dis Clin Kuzey Am
18
2004
261
–
274
François Joseph Victor Broussais (1772-1838). Fizyolojik tıp sistemi
JAMA
209
1969
1523
Çuval
DA
Çuval
RB
Nair
GB
Siddique
AK
Kolera
lanset
363
2004
223
–
233
Wilks
S.
Bayan Bankes’in bağırsaklarında hastalıklı görünümler
Londra Med Gaz
2
1859
264
–
265
Beyaz
H.
“Ülseratif kolit” üzerine bir tartışma. tanıtım adresi
Proc R Soc Med
2
1909
79
–
82
Allchin
WH
“Ülseratif kolit” üzerine bir tartışma: giriş adresi
Proc R Soc Med
2
1909
59
–
75
Lockhart-Mumya
JP
Ülseratif kolit üzerine bir tartışma
Proc R Soc Med
2
1909
92
–
94
Hawkins
HP
Ülseratif kolitin doğal seyri ve tedaviye etkisi üzerine bir adres
Br Med J
1
1909
765
–
770
Lewisohn
R.
segmental enterit
Cerrah Jinekol Obstet
66
1938
215
–
222
Hewitt
JH
Howard
AG
Polipli kronik ülseratif kolit: sözde kolit polipoza (Virchow) düşüncesi
Arch Stajyer Med
15
1915
714
–
723
Wangensteen
EY
çizgi film
RW
Özellikle kanser ve ülseratif kolit referans alınarak kolon ve rektumun primer rezeksiyonu
J Surg muyum
75
1948
384
–
404
Helmholz
HF
Çocukluk çağında kronik ülseratif kolit
Arch Pediatr Adolesc Med
26
1923
418
–
430
kahverengi
YJ
Bu organın ülseratif ve obstrüktif lezyonlarının tedavisinde kalın bağırsağın tam fizyolojik dinlenmesinin değeri
Cerrah Jinekol Obstet
16
1913
610
Bourne
G.
Çocuklarda kronik ülseratif kolit
Arch Dis Çocuk
1
1926
175
–
181
Neumann
H.
Kronik ülseratif kolitin pnömoperiton ile tedavisi
Br Med J
1
1943
9
–
10
Yeomanlar
FC
Kronik ülseratif kolitte apendikostomi
NY Eyaleti J Med
46
1946
2269
–
2271
Dennis
C.
girdap
FD
Kronik, spesifik olmayan ülseratif kolitte vagotominin değerlendirilmesi
Proc Soc Exp Biol Med
65
1947
306
kedi
RB
Ülseratif kolitte ileostominin kapatılması
anne cerrah
115
1942
956
–
968
Wright
AD
Total kolektomi ile tedavi edilen poliartrit ile komplike olan ülseratif kolit
Proc R Soc Med
35
1942
189
–
190
Solungaç
AM
Ülseratif kolitin bağırsak mukozası ile tedavisi
Proc R Soc Med
39
1946
517
–
519
Burnford
J.
Ülseratif kolit: iyonizasyonla tedavisi: yirmi sekiz vakanın özeti
Br Med J
2
1930
640
–
641
Warren
S.
sommers
SC
Ülseratif kolit patogenezi
J Pathol muyum
25
1949
657
–
679
iş
E.
Finkelstein
A.
Akut fulminan ülseratif kolit vakasında ilginç röntgen bulguları
gastroenteroloji
8
1947
213
–
220
Thompson
GN
biyolojik psikiyatri derneği
J Psikiyatri miyim
111
1954
389
–
391
Sullivan
AJ
chandler
CA
Psikojenik kökenli ülseratif kolit: altı vaka raporu
Yale J Biol Med
4
1932
779
–
796
Wittkower
E.
Ülseratif kolit: kişilik çalışmaları
Br Med J
2
1938
1356
–
1360
Batı
R.
Ülseratif kolit psikoterapisi
lanset
2
1946
899
–
903
Movat
C.
Cole
A.
Windsor
A.
Ahmet
T.
Arnott
BENCE.
Driscoll
R.
ve diğerleri
Erişkinlerde inflamatuar bağırsak hastalığının yönetimi için kılavuzlar
Bağırsak
60
2011
571
–
607
Sloan
WP
Jr.
bargen
JA
mastar
RP
Kronik ülseratif kolitli hastaların yaşam öyküleri: 2000 vakanın gözden geçirilmesi
gastroenteroloji
16
1950
25
–
38
Gerçek aşk
SC
Witts
LJ
Ülseratif kolitte kortizon; terapötik bir deneme hakkında nihai rapor
Br Med J
2
1955
1041
–
1048
Svartz
N.
124 ülseratif kolit vakasının salazopirin ile tedavisi ve sülfaya aşırı duyarlılık vakalarında desensibilizasyon girişimleri
Acta Med Tarama
131
1948
465
–
472
Kirsner
JB
İnflamatuar barsak hastalığının tıbbi ve cerrahi tedavisinin tarihsel kökenleri
lanset
352
1998
1303
–
1305
Azad Han
AK
Piriş
J.
Gerçek aşk
SC
Sülfasalazin’in aktif terapötik kısmını belirlemek için bir deney
lanset
2
1977
892
–
895
Fasulye
sağdan
6-merkaptopurin ile kronik ülseratif kolit tedavisi
Med J Aust
49
1962
592
–
593
Fasulye
sağdan
Ülseratif kolitin antimetabolitlerle tedavisi
Br Med J
1
1966
1081
–
1084
chabner
BA
Nobel ödülünün kutlanmasında
J Natl Kanser Enstitüsü
80
1988
1512
–
1513
mücevher
DP
Gerçek aşk
SC
Ülseratif kolitte azatioprin: kontrollü terapötik deneme hakkında nihai rapor
Br Med J
4
1974
627
–
630
kaprili
R.
carratu
R.
Babbini
M.
İdiyopatik proktokolitte azatioprin ve sülfasalazin etkinliğinin çift kör karşılaştırması. Ön rapor
J Dig Dis miyim
20
1975
115
–
120
Weinshilboum
RM
Sladek
SL
Merkaptopurin farmakogenetiği: eritrosit tiopurin metiltransferaz aktivitesinin monogenik kalıtımı
J Hum Genet miyim
32
1980
651
–
662
Hanauer
SB
Ülseratif kolitin etiyolojisi, patogenezi ve tanısında güncelleme
Nat Clin Pract Gastroenterol Hepatol
1
2004
26
–
31
Rutgeerts
P.
kumdan doğan
WJ
feagan
BG
reinisch
W.
Olson
A.
Johannlar
J.
ve diğerleri
Ülseratif kolit için indüksiyon ve idame tedavisi için Infliximab
N İngilizce J Med
353
2005
2462
–
2476
Crohn
BB
Ginzburg
L.
oppenheimer
GD
Bölgesel ileit: patolojik ve klinik bir varlık
J Am Med Doç.
99
1932
1323
–
1329
tarla
JF
“Enflamatuar barsak hastalığı
Br Med J (Clin Res Ed)
290
1985
47
–
48
Smith
HANIM
Wakefield
AJ
Crohn hastalığı: eski ve modern
Postgrad Med J
70
1994
149
–
153
Aufses
AH
Jr.
Crohn hastalığının tarihi
Surg Clin Kuzey Am
81
2001
1
–
11
[vii]
Adams
EW
Modern tıbbın kurucuları: Giovanni Battista Morgagni (1682-1771)
Med Libr Hist J
1
1903
270
–
277
Morgagni
GB
Koltuk ve Hastalık Nedenleri
1960
Hafner Yayıncılık
New York
64
–
66
[Kitap 111, Mektup XXXI, Madde 2]
Dalziel
TK
Kronik interstisyel enterit
Br Med J
2
1913
1068
–
1070
Ginzburg
L.
Bölgesel enterit: tarihsel perspektif
gastroenteroloji
90
1986
1310
–
1311
Kirsner
JB
Crohn hastalığı: dün, bugün ve yarın
gastroenteroloji
112
1997
1028
–
1030
Franklin
sağdan
Taylor
S.
Spesifik olmayan granülomatöz (bölgesel) özofajit
J Göğüs Cerrahisi
19
1950
292
–
297
Ross
JR
Sikatrizan enterit, kolit ve gastrit; bir vaka raporu
gastroenteroloji
13
1949
344
–
350
Gottlieb
C.
alpert
S.
Bölgesel jejunit
Am J Röntgenol Radyum Nucl Med
38
1937
881
–
883
Meyer
AC
Matta
AR
80 yaşındaki erkekte akut bölgesel ileitis
Hasta Med J
95
1949
367
Ravdin
DIR-DİR
Johnston
bilgisayar bilimi
Shapiro
R.
Bölgesel ileitis: literatür özeti
J Med Sci miyim
198
1939
269
–
292
kuyular
C.
Ülseratif kolit ve Crohn hastalığı
Ann R Coll Surg Engl
11
1952
105
–
120
Hughes
CW
baugh
JH
Mologne
Los Angeles
Isıtmak
LD
Geç General Eisenhower’ın operasyonlarının bir incelemesi: tarihe bir dipnot için sonsöz
anne cerrah
173
1971
793
–
799
Isıtmak
LD
Ravdin
DIR-DİR
bıçaklar
B.
Whelan
TJ
Başkan Eisenhower’ın bölgesel enterit operasyonu: tarihe bir dipnot
anne cerrah
159
1964
661
–
666
Çiftçi
RG
Şahin
WA
döner boğa
RB
Jr.
Crohn hastalığında klinik paternler: 615 vakanın istatistiksel bir çalışması
gastroenteroloji
68
1975
627
–
635
Çelenk
CF
Lilienfeld
AM
Mendeloff
yapay zeka
Markowitz
JA
terrel
KB
Çelenk
FC
Amerika Birleşik Devletleri’nin on beş bölgesinde ülseratif kolit ve Crohn hastalığı insidans oranları
gastroenteroloji
81
1981
1115
–
1124
Lockhart-Mumya
O
morson
M.Ö
Kalın bağırsağın Crohn hastalığı (bölgesel enterit) ve ülseratif kolitten farkı
Bağırsak
1
1960
87
–
105
Korman
makine öğrenimi
Kolon ve rektum cerrahisinde klasik makaleler. John Percy Lockhart-Mumya 1875-1957. Perineal eksizyonla tedavi edilen iki yüz rektum kanseri vakası
Dis Kolon Rektum
27
1984
208
–
219
Çiftçi
RG
İnflamatuar bağırsak hastalığının klinik evrimi, 1960–2010: bir görgü tanığı hesabı
J Gastroenterol muyum
105
2010
1922
–
1924
Klein
RJ
zeis
C.
Çiğnemek
EY
Tsai
JY
çuvalcı
RS
Haynes
C
ve diğerleri
Yaşa bağlı makula dejenerasyonunda tamamlayıcı faktör H polimorfizmi
Bilim
308
2005
385
–
389
vora
P.
şşş
DQ
McGovern
DP
Targan
SR
İnflamatuar barsak hastalığının immünopatogenezi üzerine güncel kavramlar
Ön Biyosci
4
2012
1451
–
1477
Rivalar
MA
beaudoin
M.
gardet
A.
Stevens
C.
Sharma
Y.
Zhang
CK
ve diğerleri
GWAS lokuslarının derin yeniden dizilimi, inflamatuar bağırsak hastalığı ile ilişkili bağımsız nadir varyantları tanımlar
Nat Genet
43
2011
1066
–
1073
Dubinsky
MC
mei
L.
Friedman
M.
burada
T.
Haritunyalılar
T.
Hakonarson
H.
ve diğerleri
Pediatrik inflamatuar bağırsak hastalığında anti-TNFa terapötik yanıtın genom çapında ilişki (GWA) belirleyicileri
İltihaplı Bağırsak Disi
16
2010
1357
–
1366
Hertz
R.
Li
MC
Spencer
DB
Metotreksat tedavisinin koryokarsinom ve koryoadenom üzerine etkisi
Proc Soc Exp Biol Med
93
1956
361
–
366
kozarek
RA
patterson
DJ
Gelfand
doktor
botoman
VA
Top
TJ
Wilske
KR
Metotreksat, dirençli inflamatuar bağırsak hastalığı olan hastalarda klinik ve histolojik remisyona neden olur
Ann Stajyer Med
110
1989
353
–
356
Hitchings
GH
Jr.
Nobel fizyoloji veya tıp dersi — 1988. Dihidrofolat redüktazın seçici inhibitörleri
In Vitro Cell Dev Biol
25
1989
303
–
310
Blonski
W.
Büchner
AM
Lihtenştayn
GR
İltihaplı bağırsak hastalığı tedavisi: mevcut son teknoloji
Curr Opin Gastroenterol
27
2011
346
–
357
Kolombel
JF
çatı katı
EV
Jr.
tremain
WJ
Egan
LJ
Harmsen
WS
Schleck
CH
ve diğerleri
Crohn hastalığı olan hastalarda infliximabın güvenlik profili: 500 hastada Mayo kliniği deneyimi
gastroenteroloji
126
2004
19
–
31
Singh
JA
kuyular
GA
Christensen
R.
Tanjong Ghogomu
E.
Maxwell
L.
Macdonald
JK
ve diğerleri
Biyolojinin olumsuz etkileri: bir ağ meta-analizi ve Cochrane’e genel bakış
Cochrane Veritabanı Syst Rev
2
2011
CD008794
Papadakiler
KA
Shaye
AE
Vasiliauskas
EA
Ippoliti
A.
Dubinsky
MC
doğum
J.
ve diğerleri
Adalimumabın (D2E7) infliximaba yanıtı azalmış Crohn hastalarında güvenliği ve etkinliği
J Gastroenterol muyum
100
2005
75
–
79
Stallmach
A.
Giese
T.
Schmidt
C.
meuer
SC
Zeuzem
SS
İnfliksimaba şiddetli anafilaktik reaksiyon: adalimumab ile başarılı tedavi — bir vaka raporu
Eur J Gastroenterol Hepatol
16
2004
627
–
630
Ardizzone
S.
Cassinotti
A.
de Franchis
R.
Ülseratif kolit için immünosupresif ve biyolojik tedavi
Uzman Görüşü Acil İlaçlar
17
2012
449
–
467
Kirsner
JB
Klotz
Ü.
İnflamatuar barsak hastalığının kökenleri ve yönleri: “spesifik olmayan” inflamatuvar barsak hastalıklarının erken çalışmaları
2001
Kluwer Akademik
Boston
rocchio
MA
Cha
CJ
Haas
KF
Randall
HT
Akut inflamatuar bağırsak hastalığı olan hastaların tedavisinde kimyasal olarak tanımlanmış diyetlerin kullanımı
J Surg muyum
127
1974
469
–
475
Morin
CL
rulet
M.
Roy
bilgi
Weber
A.
Lapointe
N.
Crohn hastalığı olan çocuk ve ergenlerin tedavisinde sürekli elemental enteral beslenme
JPEN J Parenter Enteral Nutr
6
1982
194
–
199
ling
SC
Griffith’ler
AM
İnflamatuar barsak hastalığında beslenme
Curr Opin Clin Nutr Metab Care
3
2000
339
–
344
Lucendo
AJ
De Rezende
LC
İnflamatuar barsak hastalığında beslenmenin önemi
Dünya J Gastroenterol
15
2009
2081
–
2088
de Buck van Overstraeten
A.
Wolthuis
A.
D’Hoore
A.
Biyoloji çağında Crohn hastalığı için cerrahi: Azaltılmış bir ihtiyaç mı yoksa gecikmiş bir karar mı?
Dünya J Gastroenterol
18
2012
3828
–
3832
kurt
WI
Shinya
H.
kolonofiberoskopi
JAMA
217
1971
1509
–
1512
morson
M.Ö
pang
LS
Ülseratif kolitte kanser kontrolüne yardımcı olarak rektal biyopsi
Bağırsak
8
1967
423
–
434
Chong
SK
bartram
C.
Campbell
CA
Williams
CB
kara şal
AJ
Walker-Smith
JA
Çocukluk çağında kronik inflamatuar barsak hastalığı
Br Med J (Clin Res Ed)
284
1982
101
–
103
Lee
AT
Papaioannou
N.
Yaygın veya evrensel Crohn hastalığı olan hastalarda kronik obstrüksiyon için minimal cerrahi
Ann R Coll Surg Engl
64
1982
229
–
233
elma bahçesi
M.
Glukhovsky
A.
kuğu
P.
Tekrarlayan ince bağırsak kanaması için kablosuz kapsül tanısal endoskopi
N İngilizce J Med
344
2001
232
–
233
Yedirmek
GD
güzel
CF
argiro
V.
Ringl
H.
Norbash
AM
adam
JF
ve diğerleri
BT ve MR görüntülerinin perspektif hacim oluşturma: endoskopik görüntüleme uygulamaları
radyoloji
199
1996
321
–
330
Schreyer
AG
Herfarth
H.
kikiniler
R.
Seitz
J.
Scholmerich
J.
Geissler
A.
ve diğerleri
İnflamatuar barsak hastalığı olan hastalarda manyetik rezonans görüntülemeye dayalı ince bağırsağın 3D modellemesi ve sanal endoskopisi
Yatırım Radyol
37
2002
528
–
533
mihr
GE
Myrvold
O
Nilsen
G.
Thoresen
JE
Rinck
RA
Perianal fistüller: tanı için MR görüntülemenin kullanımı
radyoloji
191
1994
545
–
549
Vasiem
M.
Kağan
M.
Hüseyin
N.
Giannoudis
PV
Fischer
J.
Smith
RM
Eponyms: klinik uygulamadaki ve bilimsel yazımdaki hatalar
Acta Ortopedik Belg
71
2005
1
–
8
jana
N.
barik
S.
Arora
N.
Tıbbi eponymlerin mevcut kullanımı – bilimsel yayınlarda küresel tekdüzelik ihtiyacı
BMC Med Res Metodu
9
2009
18
Willoughby
JM
Mitchell
DN
Wilson
JD
Kardeşlerde sarkoidoz ve Crohn hastalığı
Am Rev Solunum Dis
104
1971
249
–
254
das
KM
Valenzuela
BENCE.
Morecki
R.
Crohn hastalığı lenf düğümü homojenatları, atimik farelerde murin lenfoma üretir
Proc Natl Acad Sci ABD
77
1980
588
–
592
rakamlar
Şekil 1

Ülseratif kolit (kırmızı) ve Crohn hastalığının (mavi) anlaşılmasında önemli tarihsel olayları karşılaştıran yaklaşık zaman çizelgesi.
Yazar notları
☆
Bu, orijinal yazar ve kaynağın belirtilmesi koşuluyla, ticari olmayan kullanım, dağıtım ve herhangi bir ortamda çoğaltmaya izin veren Creative Commons Atıf-Ticari Olmayan-Türev Eserler Yok Lisansı koşulları altında dağıtılan açık erişimli bir makaledir.
© 2013 Avrupa Crohn ve Kolit Organizasyonu